Stelton – An adventure in stainless steel / Stelton – Kaland a rozsdamentes acél világában

2016-01-12 Egyéb

Stelton – Kaland a rozsdamentes acél világában

stel1

Dánia egyik legismertebb desigmárkája, a Stelton név két régi barát, Stellan és Carton neveiből származik. Niels Stellan Høm és Carton Madelaire 50 évvel ezelőtt, a sorkatonai szolgálatuk ideje alatt ismerkedtek össze és alapítottak közös céget. Kezdetben sportcipőkkel és bútorok készítésével foglalkoztak, ám az igazi áttörés azután jött, miután felfedeztek egy Danish Stainless nevű kis üzemet a dániai Fårevejleben.

1

A Danish Stainless fémből készült divatos konyhai kiegészítőket gyártott az 1960-as években.  Közös megállapodásuk első szakaszában rozsdamentes acél szószkiöntőt kezdett gyártatni az immár Stelton néven ismert páros, amely igazi slágertermék lett Dániában, és hamarosan külföldön is.

2

__________________________________________________

Stelton – An adventure in stainless steel

stel1

Stellan and Carton were two friends who merged their first names in forming one of Denmark’s best-know design brands, Stelton. Niels Stellan Høm and Carton Madelaire were army pals who joined forces 50 years ago to start a trading company. They tried their hand at sports shoes and furniture, but their business did not really take off until they heard about a small factory in Fårevejle, Denmark, called Danish Stainless.

1

Danish Stainless produced stainless steel tableware, which was very much in vogue in Denmark’s 1960s. Upon entering into an agreement with Danish Stainless, Stelton began marketing a stainless gravy boat that sold like hotcakes in Danish hardware stores and was also a hit outside Denmark.

2

source / forrás: stelton.com